Cadillac 2010 Escalade Hybrid Manuel d'utilisateur

2010 Cadillac Escalade Two-mode Hybrid MIn Brief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Initial Dr

The braking system is computer controlled and blendsthe regenerative braking with the conventional hydraulicdisc brakes to meet any requirements for d

Using the Tire Sealant and CompressorKit without Sealant to Inflate a Tire(Not Punctured)To use the air compressor to inflate a tire with air onlyand

7. Start the vehicle. The vehicle must be runningwhile using the air compressor.8. Turn the selector switch (A) clockwise to the AirOnly position.9. P

The tire sealant and compressor kit has an accessoryadapter located in a compartment on the bottom of itshousing that may be used to inflate air mattr

Tire Sealant and Compressor KitStorageThe tire sealant and compressor kit is located under thestorage tray on the driver side trim panel (over the rea

Remove the sealant and compressor kit with aselector switch by lifting upward on the yellow tabto release the unit.4. Remove the sealant and compresso

Capacities and Specificatio nsApplicationCapacitiesEnglish MetricAutomatic Transmission* (Pan Removal and FilterReplacement)11.5 qt 10.9 LCooling Syst

2 NOTES6-56

Section 7 Maintenance ScheduleMaintenance Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2At Least Once a Year . . . . . . . . . .

Maintenance ScheduleAt Least Once a YearTire Sealant and Compressor KitCheck the sealant expiration date printed on theinstruction label of the Tire S

AAlternating CurrentPower Outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Audio System(s)Navigation/Radio System

Section 2 Seats and Restraint SystemRestraint System Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Replacing Restraint System Parts A

GGagesFuel Economy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Tachometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NNavigation/Radio System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9OOilPressure Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TTachometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4TiresIf a Tire Goes Flat . . . . . . . . . . . . . .

Restraint System CheckReplacing Restraint System PartsAfter a CrashIf an airbag inflates or the vehicle has been in a crash,the vehicle's sensing

Section 3 Features and ControlsStorage Areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Power Outlet Alternating C

Storage AreasPower Outlet Alternating CurrentThe vehicle may have a power outlet that can be usedto plug in electrical equipment that uses a maximumli

Starting and Operating YourVehicleStarting the Vehicle{WARNING:Exiting the vehicle, without first shifting intoP (Park), may cause the vehicle to move

If you are on an incline, the hybrid drive motor can helpkeep the vehicle from rolling backwards, even if theengine is in Auto Stop.With your foot off

EV ModeThe vehicle also has an Electric Vehicle (EV) modewhich uses only the electric motor to move the vehicle.With light acceleration, the vehicle w

When parked on a hill, especially when the vehicle hasa heavy load, you may notice an increase in the effort toshift out of P (Park). See “Shifting In

{WARNING:Shifting into a drive gear while the engine isrunning at high speed is dangerous. Unless yourfoot is firmly on the brake pedal, the vehicle c

GENERAL MOTORS, GM, the GM Emblem,CADILLAC, the CADILLAC Crest & Wreath, and thename Escalade are registered trademarks of GeneralMotors.This manu

Range Selection ModeThe Range Selection Mode controls the vehicle'stransmission.To use this feature:1. Move the shift lever to the M (Manual Mode

Four-Wheel DriveIf the vehicle has four-wheel drive, you can send theengine's driving power to all four wheels for extratraction. Read the follow

2 m (Two-Wheel Drive High): This setting is used fordriving in most street and highway situations. The frontaxle is not engaged in two-wheel drive. Th

Shifting Into Four-Wheel Drive High orAUTO (Automatic Four-Wheel Drive)Turn the knob to the Four-Wheel High or AUTOposition. This can be done at any s

Shifting Out of Four-Wheel Drive LowTo shift from Four-Wheel Drive Low to Four-Wheel DriveHigh, AUTO, or Two-Wheel Drive High, the vehicle mustbe stop

7. If the engine is running, verify that the transfercase is in N (Neutral) by shifting the transmissionto R (Reverse) for one second, then shift thet

Shifting Into Park{WARNING:It can be dangerous to get out of the vehicle if theshift lever is not fully in P (Park) with the parkingbrake firmly set.

Leaving the Vehicle With the EngineRunning{WARNING:It can be dangerous to leave the vehicle with theengine running. The vehicle could move suddenlyif

Engine Coolant HeaterThe engine coolant heater can provide easier startingand better fuel economy during engine warm-up in coldweather conditions at o

Regenerative BrakingRegenerative braking is a hybrid technology thatenables the electric drive motor to operate as agenerator when coasting or braking

IntroductionYour hybrid SUV is designed to be more fuel efficientthan the standard SUV, which results in reduced carbondioxide emissions.Using this Su

2 NOTES3-18

Section 4 Instrument PanelClimate Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Warning Lights, Gages, and Indicat

Climate ControlsFor more information on the vehicle's climate controlsystem, see “Climate Control System” in the ownermanual.Electric Air Conditi

Warning Lights, Gages, and IndicatorsInstrument Panel ClusterUnited States version shown, Canada similar4-3

TachometerUnited States Versionshown, Canada similarWhen the gas engine is off and the key is in theON/RUN position, the tachometer indicates the stat

Fuel Economy GageUnited States CanadaThis gage displays how efficiently the vehicle is beingdriven.There are three zones on the drive efficiency gage.

Oil Pressure Light{WARNING:Do not keep driving if the oil pressure is low. Theengine can become so hot that it catches fire.Someone could be burned. C

Driver Information Center (DIC)Trip/Fuel Menu ItemsPress the trip/fuel button to display the Trip/Fuel Menuitems. For more items see “DIC Operation an

OIL PRESSURE LOW STOP ENGINEIf engine oil pressure is low, this message will bedisplayed on the DIC. Stop the vehicle as soon assafely possible and do

Audio System(s)Navigation/Radio SystemThe vehicle has a navigation radio system. See theowner manual for more information.Press the CONFIG button on t

2 NOTESiv

2 NOTES4-10

Section 5 Driving Your VehicleYour Driving, the Road, and the Vehicle . . . . . . . . . . 5-2Electric Power Steering . . . . . . . . . . . . . . . . .

Your Driving, the Road, and theVehicleElectric Power SteeringThis vehicle has On-Demand Electric-Assist PowerSteering instead of conventional full-tim

Here are some important things to consider beforerecreational vehicle towing:.What is the towing capacity of the towing vehicle?Be sure to read the to

Four-Wheel-Drive VehiclesUse the following procedure to dinghy tow afour-wheel-drive vehicle:1. Position the vehicle being towed behind the towvehicle

Dolly TowingFront Towing (Front Wheels Off theGround)Two-Wheel-Drive VehiclesNotice: If a two-wheel-drive vehicle is towed withthe rear wheels on the

Four-Wheel-Drive VehiclesUse the following procedure to dolly tow afour-wheel-drive vehicle from the front:1. Attach the dolly to the tow vehicle foll

Rear Towing (Rear Wheels Off theGround)Two‐Wheel‐Drive VehiclesUse the following procedure to dolly tow atwo-wheel-drive vehicle from the rear:1. Atta

6. Use an adequate clamping device designed fortowing to ensure that the front wheels are lockedinto the straight position.{WARNING:Shifting a four-wh

Vehicle Axle Ratio Maximum Trailer Weight GCWR*2WD 6.0 L V8 3.08 5,800 lbs (2 631 kg) 12,000 lbs (5 443 kg)4WD 6.0 L V8 3.08 5,600 lbs (2 540 kg) 12,0

Section 1 In BriefInitial Drive Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 NOTES5-10

Section 6 Service and Appearance CareService . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2Doing Your O

ServiceDoing Your Own Service Work{WARNING:Never try to do your own service on hybridcomponents. You can be injured and the vehiclecan be damaged if y

If doing some of your own service work, use the properservice manual. It tells you much more about how toservice the vehicle than this manual can. To

Engine Compartment OverviewWhen you open the hood on your vehicle, you will see:6-4

A. See “Engine Air Cleaner/Filter” in the ownermanual.B. Drive Motor/Generator Control Module (DMCM).See Drive Motor/Generator Control Module(DMCM) Co

How to Check Automatic TransmissionFluidNotice: Too much or too little fluid can damage yourtransmission. Too much can mean that some of thefluid coul

3. Install the dipstick by pushing it back in all the way,wait three seconds, and then pull it back out again.4. Check both sides of the dipstick and

5. Safe operating level is within the HOT cross hatchband on the dipstick. If the fluid level is not withinthe HOT band, and the transmission temperat

The Drive Motor/Generator Control Module (DMCM)coolant surge tank pressure cap must be fully installedon the hybrid coolant surge tank.Notice: If the

Initial Drive InformationTransmissionRange Selection ModeThe Range Selection Mode switch is located on theshift lever. To enable the Range Selection f

If the coolant inside the DMCM coolant surge tank isboiling, do not do anything else until it cools down.The coolant level should be at or above the F

{WARNING:Steam and scalding liquids from a hot coolingsystem can blow out and burn you badly. They areunder pressure, and if you turn the coolant surg

1. Park the vehicle on a level surface and turn thevehicle off. Remove the DMCM coolant surge tankpressure cap when the DMCM cooling system,including

If the level cannot be kept at the FULL COLD level,your vehicle may need service. See yourdealer/retailer.6. Then replace theDMCM coolant surgetank pr

Do not top off the brake fluid. Adding fluid does notcorrect a leak. If fluid is added when the linings areworn, there will be too much fluid when new

What to AddUse only new DOT 3 brake fluid from a sealedcontainer. See “Recommended Fluids and Lubricants”in the owner manual.Always clean the brake fl

Brake WearThis vehicle has disc brakes. Disc brake pads havebuilt-in wear indicators that make a high-pitchedwarning sound when the brake pads are wor

BatteryThis vehicle has a standard 12‐volt battery and ahigh‐voltage hybrid battery.Refer to the replacement number on the original batterylabel when

Jump Starting{WARNING:Personal injury, death, or damage to the vehiclecan result if you try jump starting or using abattery charger on the high voltag

Notice: If you leave the radio or other accessorieson during the jump starting procedure, they couldbe damaged. The repairs would not be covered bythe

Automatic Transfer CaseThe transfer case knob is located to the left of theinstrument panel cluster. You can choose amongfive driving settings:2m (Two

{WARNING:An electric fan can start up even when the engineis not running and can injure you. Keep hands,clothing and tools away from any underhoodelec

{WARNING:Fans or other moving engine parts can injure youbadly. Keep your hands away from moving partsonce the engine is running.6. Check that the jum

10. Connect the other end of the negative (−) cable tothe remote negative (−) terminal, on the vehiclewith the dead battery.11. Now start the vehicle

To disconnect the jumper cables from both vehicles:1. Disconnect the black negative (−) cable from thevehicle that had the bad battery.2. Disconnect t

When to Change LubricantRefer to the Maintenance Schedule to determine howoften to change the lubricant. See “ScheduledMaintenance” in the owner manua

Underhood Fuse BlockHybrid Auxiliary Underhood Fuse BlockThe hybrid underhood fuse block is located in theengine compartment near the front of the veh

J‐Case UsageFAN 1 Cooling Fan 1TRANS PUMPAuxiliary TransmissionFluid PumpFAN 2 Cooling Fan 2CAB HTR PMP Cab Heater PumpRelays UsageFAN LOW Cooling Fan

A vehicle specific Tire and Loading Information label isattached to your vehicle. This label shows yourvehicle's original equipment tires and the

Tire Pressure Monitor OperationThis vehicle may have a Tire Pressure Monitor System(TPMS). The TPMS is designed to warn the driver whena low tire pres

Compressor Kit (Without Selector Switch) on page 6‑43or Tire Sealant and Compressor Kit (With SelectorSwitch) on page 6‑43.TPMS Malfunction Light and

Hybrid FeaturesHybrid Safety InformationThis vehicle has a standard 12-volt battery and ahigh-voltage hybrid battery. Only a trained servicetechnician

TPMS Sensor Matching ProcessEach TPMS sensor has a unique identification code.Any time you rotate your vehicle's tires or replace oneor more of t

5. Remove the valve cap from the valve cap stem.Activate the TPMS sensor by increasing ordecreasing the tire's air pressure for five seconds,or u

When rotating your tires, always use the correct rotationpattern shown here.After the tires have been rotated, adjust the front andrear inflation pres

If a tire goes flat, avoid further tire and wheel damageby driving slowly to a level place and stopping. Thendo this:1. Turn on the hazard warning fla

If the vehicle has the tire sealant and compressor kitshown above, follow the operating instructions under“Tire Sealant and Compressor Kit (With Selec

{WARNING:Storing the tire sealant and compressor kit orother equipment in the passenger compartment ofthe vehicle could cause injury. In a sudden stop

Tire SealantRead and follow the safe handling instructions on thelabel adhered to the sealant canister.Check the tire sealant expiration date on the s

Always do a safety check first. See If a Tire Goes Flaton page 6‑32.1. Remove the tire sealant and compressor kit fromits storage location. See Tire S

9. Inflate the tire to the recommended inflationpressure using the pressure gage (E). Therecommended inflation pressure can be found onthe Tire and Lo

16. Return the equipment to its original storagelocation in the vehicle.17. Immediately drive the vehicle 5 miles (8 km) todistribute the sealant in t

Automatic Engine Start/Stop FeatureStart the engine as you would any other engine. See“Starting the Engine” in the owner manual for moreinformation on

Using the Tire Sealant and CompressorKit without Sealant to Inflate a Tire(Not Punctured)To use the air compressor to inflate a tire with air onlyand

8. Plug the power plug (C) into the accessory poweroutlet in the vehicle. Unplug all items from otheraccessory power outlets. See “Accessory PowerOutl

Removal and Installation of the SealantCanisterTo remove the sealant canister:1. Unlock the air only hose (F) from the sealantcanister (B) by pulling

To install a new sealant canister:1. Align the sealant/air hose (F) with the slot in the aircompressor.2. Push the sealant canister (B) down and turn

If the vehicle has the tire sealant and compressor kitshown above, follow the operating instructions under“Tire Sealant and Compressor Kit (Without Se

{WARNING:Storing the tire sealant and compressor kit orother equipment in the passenger compartment ofthe vehicle could cause injury. In a sudden stop

Tire SealantRead and follow the safe handling instructions on thelabel adhered to the sealant canister.Check the tire sealant expiration date on the s

Always do a safety check first. See If a Tire Goes Flaton page 6‑32. Do not remove any objects that havepenetrated the tire.1. Remove the tire sealant

10. Inflate the tire to the recommended inflationpressure using the pressure gage (C). Therecommended inflation pressure can be found onthe Tire and L

17. Return the equipment to its original storagelocation in the vehicle.18. Immediately drive the vehicle 5 miles (8 km) todistribute the sealant in t